（中央社記者楊明珠東京31日專電）日本沖繩那霸市登記為世界遺產的首里城今天凌晨發生大火，正殿、南北殿等主要建築全燒毀，珍藏的許多琉球王國時代以來的貴重品也燒毀。警方明天將到火災現場調查。
日本放送協會（NHK）報導，位於那霸市的首里城今天凌晨發生火災，火勢一發不可收拾，在延燒了11個小時之後，首里城的主要建築物正殿、北殿、南殿等全被燒毀。
消防單位表示，起火點可能是在正殿，因為猛烈的火勢熱氣太強，就在消防隊員無法靠近滅火之際，風力助長火勢，燃燒面積擴大。
继续阅读沖繩首里城大火 主要建築與珍藏品全毀
Megabus提供从加拿大多伦多直达美国水牛城的巴士服务，这不仅方便了游客前往参观美国一侧的尼亚加拉大瀑布，也方便了那些捡便宜从美国水牛城机场出发的旅客（因为机场税费低很多，水牛城机场出发去美国各地的机票比多伦多机场出发要便宜得多）。
Megabus票价采取提高制，越早买票越便宜，此后票价水涨船高。以多伦多-水牛城这条线路为例，买当日出发的车票大约20加元上下，如提前一天买票不超过18加元。每趟车最早买票的2位旅客则可以享受1加元的最低价，这往往需要提前3个月左右买票。
Megabus于多伦多使用市中心的Toronto Coach Terminal，交通非常方便。
车站有厕所、饮水机，附近有好多餐厅和便利店。车站内高挂了好几部显示器显示车次信息，设备相当老旧，文字细小难辨。灰狗大巴和Megabus使用不同的显示屏，所以如果没有看到你的车次，换个显示屏看看。显示屏会告知出发时间、目的地、发车平台号码，旅客需要根据自己的出发时间和目的地找到发车平台号码，然后前往相应发车平台找自己的车，通常提前15分钟即可。
前往美国水牛城的车是发往纽约的双层大巴。上车前司机不但要查验车票（手机出示编号即可，不必打印），还要将每位乘客的护照个人资料页用平板设备扫描上传给美国边检。
每位乘客的座位下方都有美式充电插口（可以给笔记本用）和USB充电口（可以直接给手机充电），车上Wi-Fi要在进入美国后才能使用。
继续阅读多伦多搭$1双层巴士前往美国水牛城（尼亚加拉大瀑布）
（中央社北京30日綜合外電報導）玻璃橋類景點近年來如雨後春筍般在中國各地竄出，迄今事故頻傳，奪走至少2人性命。河北省現已將省內32處玻璃橋、玻璃棧道與玻璃觀景台等設施全數停運，進行安全檢查。
英國廣播公司（BBC）引述中國中央電視台（CCTV）報導，河北省這些玻璃設施分布於25個景區，自2018年3月起關閉至今，但當局的作法之前未被廣為報導。
河北省紅崖谷玻璃吊橋直到今年5月，還享有全球最長玻璃橋頭銜，仍躲不過關閉命運。除了河北省，中國各地另有多處類似玻璃設施關閉。
继续阅读中國瘋設玻璃橋後事故頻傳 河北省32座全數停運
（中央社聖地牙哥30日綜合外電報導）由於國內政治危機未平息，智利總統皮涅拉（Sebastian Pinera）今天宣布，智利取消主辦亞太經濟合作會議（APEC）高峰會以及Cop 25氣候變遷大會。
皮涅拉說，這項決定「很痛苦」，但歷經超過10天街頭示威抗議後，智利已認定本身不適合舉辦這項於11月16至17日登場的APEC峰會，或12月2至13日的Cop 25氣候變遷大會。
這是APEC自1993年舉辧第一次非正式經濟領袖會議以來，首度取消峰會。（譯者：劉學源）
继续阅读示威抗議連連 智利取消主辦APEC峰會
（中央社記者楊明珠東京31日專電）被列為世界遺產的沖繩（琉球）那霸市首里城今天凌晨遭祝融侵襲，首里城內的主殿、北殿、南殿燒毀，附近民眾感到震驚，有人難過到流淚。
日本放送協會（NHK）報導，今天凌晨2時40分（台灣時間1時40分）左右，消防單位接獲通報那霸市首里當藏町的首里城冒煙，並即出動30輛消防車前往滅火，但除了首里城最主要的建築物正殿之外，北殿、南殿也都燒毀。燒毀面積共4200平方公尺。
在火災發生約6個小時之後，火勢漸漸平息，但正殿西側的奉神門仍在燃燒，消防單位持續滅火。
接獲民眾通報趕至火災現場的消防人員回報表示，是正殿附近起火。
继续阅读沖繩首里城3大殿燒毀火勢仍未撲滅 民眾難過流淚
