（中央社台北10日電）阿里巴巴集團董事局主席馬雲今天預告一年後交棒。此前外界曾盛傳他將於10日宣布退休，引起全球財經界高度關注。從英語老師到電商巨頭，馬雲用20年的時間，寫下一頁商業傳奇。
馬雲在今天公布的「傳承計畫」中表示，一年後的今天，集團現任首席執行長張勇將接替他，出任董事局主席一職；而未來一年，他將協助張勇完成過度。
1964年9月10日出生的馬雲今天滿54歲。他曾是英文老師，後來創立阿里巴巴。創業過程中許多人不看好他，他卻在眾人驚嘆中寫下歷史，2014年登上亞洲首富，阿里全年營收也突破人民幣千億元。
以下為綜合香港01等媒體對馬雲商業足跡的報導：
●大學畢業
1988年，馬雲從杭州師範學院畢業，分配至杭州電子工學院當英文教師，每月薪水人民幣89元。馬雲很快成為杭州優秀青年教師，發起西湖邊上第一個英語角，開始在杭州翻譯界出名。
1992年，他成立海博翻譯社，請退休老師做翻譯。翻譯社直到1995年才開始盈利。
●網路創業念頭萌芽
1994年底，馬雲和來自美國的一名外語教師聊天中萌生網路創業的念頭，雖然當時他並不了解網路。
●辭職做網路 24個朋友23個反對
據香港01，1995年3月的一個夜裡，馬雲杭州的家中坐著24個他4年來在夜校教書結識的外貿人士。馬雲對他們說起自己要辭職做網路，整整講了兩個小時。語畢，24名友人中，有23人都反對他做網路，只有一人認為他可以試試看。
第二天一早，馬雲立即向學校請辭，拿著自己6000多元的積蓄，又向妹妹、妹夫借了一萬多，湊足兩萬元人民幣，然後致電杭州電子工學院電腦教師何一兵，「你聽說過Internet嗎？我們一起幹Internet…」。
●杭州海博電腦
1995年4月，杭州海博電腦服務有限公司成立，3名員工是馬雲、馬雲妻子張瑛和何一兵。此時離中國電信接通網路還有4個月。5月，他的「中國黃頁」網站上線，當時網路上的中國網站太少，「中國黃頁」因此收穫了許多客戶。
●阿里巴巴成立
1999年，馬雲正式辭去公職，創辦B2B電子商務網站「阿里巴巴」。同年，投資行業精英、來自台灣的蔡崇信在代表Investor AB公司與馬雲談投資合作時，倒戈加入阿里巴巴，後來幫馬雲從高盛吸引到500萬美元天使投資，成為阿里巴巴的第一桶金。
同年10月，韓裔日籍企業家、軟銀集團創辦人兼社長孫正義在北京與馬雲見面。隨後經過多次溝通談判，孫正義對阿里巴巴融資2000萬美元。
●推出淘寶支付寶 改變數億人生活方式
2003年5月10日，阿里巴巴成立淘寶網；2004年12月，推出支付寶；2007年，阿里巴巴旗下B2B公司「阿里巴巴網絡」在香港掛牌上市。淘寶和支付寶逐步結合網路科技，影響了數億中國民眾的消費習慣和支付方式，阿里巴巴也利用手中的資源，透過行動網路逐步改變了中國的零售、物流、金融和廣告等行業。
●NASDAQ上市
2014年9月19日，阿里巴巴在美國那斯達克（NASDAQ）上市，當天收盤時總市值達2314億美元，成為全球前10大、中國第2大的網路公司。
阿里巴巴目前在中國擁有數十個辦事處，並在香港、台灣、日本、印度、英國以及美國矽谷等地設有辦事處。
●不斷擴大版圖
馬雲締造了中國網路商業神話後，開始四處投資，先後投資地圖資訊平台「高德地圖」、外賣平台「餓了麼」、共享單車「ofo」、生鮮食品電商「盒馬鮮生」等數十家新興網路科技公司，不斷擴大阿里版圖。
●跨足媒體
馬雲近年也大力組建媒體帝國，其中尤以2015年以20.6億港幣收購歷史悠久的香港英文南華早報最受矚目，外界十分關注南早編採獨立性是否會受影響。
馬雲回應說，不會干預任何媒體的運作，不會讓商業影響媒體的判斷和思考，接下南華早報不是因為對它的新聞感興趣，而是認為它在全球傳播中需要新的技術支持。
阿里巴巴也入股中國具影響力的「財新傳媒」及注資視頻網站「優酷土豆」等。
據不完全統計，阿里巴巴以各種方式投資入股的媒體多達20餘家。
（中央社記者張淑伶上海10日電）阿里巴巴董事局主席馬雲今天公布「傳承計畫」表示，一年後的今天，現任阿里巴巴集團首席執行長張勇將接替他擔任董事局主席一職。未來一年內，他會協助張勇完成過渡。
馬雲表示，2019年9月10日之後，他還會繼續擔任阿里巴巴集團董事會成員，直到2020年阿里巴巴年度股東大會。
根據阿里巴巴資訊網站「阿里足跡」發布，馬雲今天向阿里巴巴的客戶、員工和股東發出公開信，並作以上宣布。
今天是馬雲54歲的生日，也是阿里巴巴創立19週年，同時還是中國的教師節。馬雲選擇在今天發布自己逐步退出阿里的傳承計畫，並表示已為此深思熟慮、認真準備了10年。
在完成公司的傳承後，馬雲在公開信中說，「我想回歸教育，做我熱愛的事情會讓我無比興奮和幸福。」
在信中，馬雲推崇即將接班的張勇「具有超級計算機般的邏輯和思考能力，堅信使命願景，勇於擔當，全情投入，敢於站在未來創新設計新型商業模式和業態」。
他指出，張勇加入阿里巴巴11年，自擔任阿里巴巴集團首席執行長（CEO）以來，連續13季實現阿里巴巴業績健康持續增長。
馬雲表示，和張勇的合作經歷，讓他對張勇與其領導的新一代阿里巴巴領導團隊充滿信心。
馬雲說，阿里巴巴創辦於1999年，曾矢志建立一家讓中國和世界驕傲的公司，讓公司能持久發展102年，但沒有人能陪公司這麼久的時間。
他說，相信只有建立一套制度和獨特的文化，培養和鍛煉出一大批人才的接班人體系，才能解開企業傳承發展的難題。
馬雲2013年就交棒首席執行長職務，他認為公司已經靠這樣的的機制順利運轉了5年。
馬雲在提到個人未來發展時說，自己是閒不住的人，除了繼續擔任阿里巴巴合夥人為合夥人組織機制做努力和貢獻外，「我想回歸教育，做我熱愛的事情會讓我無比興奮和幸福……趁我還年輕，很多事想試試」。
馬雲稱：「阿里從來不只屬於馬雲，但馬雲會永遠屬於阿里。」
馬雲1964年生，畢業於杭州師範學院外語系英語專業，英語教師是他的第一份工作。
馬雲日前接受外媒專訪時說，他永遠不可能像微軟創辦人比爾蓋茲（Bill Gates）一樣有錢，「但有件事我能做得比他更好，就是早一點退休。」（編輯：楊昇儒）1070910
馬雲公開信全文如下
各位阿里巴巴的客戶、阿里人、阿里巴巴的股東們：
今天是阿里巴巴19周年。我懷著激動的心情向大家宣布：經董事會批准，一年後的今天，也就是2019年9月10日，阿里巴巴20周年，我將不再擔任阿里巴巴集團董事局主席，現任阿里巴巴集團CEO張勇（逍遙子）將接任董事局主席一職。我從今日起會全面配合張勇，為我們的組織過渡做好準備。在2019年9月10日之後，我將繼續擔任阿里巴巴集團董事會成員，直至2020年阿里巴巴年度股東大會。
這是我深思熟慮、認真準備了10年的計劃，今天得以實現，要感謝阿里巴巴合夥人的認同，感謝阿里巴巴董事局的批准，也要感謝所有阿里巴巴的同事們以及他們的家人，正因為過去19年大家對我的信任、支持和共同努力，讓我們有足夠的自信和能力迎接這一天。這標志著阿里巴巴完成了從依靠個人特質變成依靠組織機制、依靠人才文化的企業制度升級。
1999年，和大家一起創辦阿里巴巴的時候，我們矢志建立一家讓中國和世界驕傲的公司，讓公司能夠持久發展102年。我們知道誰都不可能陪伴公司102年，公司持久發展靠的是治理制度、文化體系和源源不斷的人才梯隊，公司不可能只靠幾個創始人，更何况我深知從能力、精力和體力的角度，任何人都不可能永遠擔任公司的CEO和董事長工作。10年前我們就問自己這個問題，如何保證馬雲離開公司以後，阿里巴巴依然健康發展？我們相信只有建立一套制度，形成一套獨特的文化，培養和鍛煉出一大批人才的接班人體系，才能解開企業傳承發展的難題。爲此，這十年來，我們從未停止過努力和實踐。
我受的教育讓我成爲一名教師，能夠走到今天我非常幸運。為公司未來負責也為自己負責，應該讓公司裡更年輕、更有能力和才華的人來擔任領導工作，繼續傳承「讓天下沒有難做的生意」這個偉大的使命。我們幫助全世界的中小企業、年輕人、婦女發展的使命和願景讓我們激動不已，這是我們的初心，也是我們的福報和責任，真正相信並實現這樣的使命就需要更多馬雲、數代阿里人去為之奮鬥。
今天的阿里巴巴最了不起的不是它的業務、規模和已經取得的成績，最了不起的是我們已經變成了一家真正使命願景驅動的企業。我們創建的新型合夥人機制，我們獨特的文化和良將如潮的人才梯隊，爲公司傳承打下堅實的制度基礎。事實上，自2013年我交棒CEO開始，我們已經靠這樣的機制順利運轉了5年。
我們創建的合夥人機制創造性地解决了規模公司的創新力問題、領導人傳承問題、未來擔當力問題和文化傳承問題。這幾年來，我們不斷研究和完善我們的制度和人才文化體系，單純靠人或制度都不能解决問題，只有制度和人、文化完美結合在一起，才能讓公司健康持久發展。我深信，今天阿里巴巴合夥人制度和阿里巴巴所捍衛的文化，假以時日，將會越來越贏得客戶、員工和股東的支持和擁護。
1999年創始之日起，我們就提出未來的阿里巴巴必須要有「良將如潮」的人才團隊和迭代發展的接班人體系。經過19年的努力，今天的阿里巴巴無論是人才的質量和數量都堪稱世界一流。作為教師出身的我，看到我們今天的團隊、領導群體、以使命價值觀驅動的獨特文化，以及不斷涌現出的一大批以張勇爲代表的傑出商業領袖和專業人才，我深感自豪！
張勇加入阿里巴巴已經11年，自擔任阿里巴巴集團CEO以來，展現出了卓越的商業才華和堅定沉著的領導力，連續13季度實現阿里巴巴業績健康持續增長。他具有超級計算機般的邏輯和思考能力，堅信使命願景，勇於擔當，全情投入，敢於站在未來創新設計新型商業模式和業態。他被評爲中國2018年最佳CEO排名第一，這份榮譽當之無愧！他和他的團隊已經贏得了客戶、員工和股東們的信任和支持。阿里巴巴的接力火炬交給他和他領導的團隊，我認爲這是我現在最應該做的最正確决定。這幾年我和張勇的合作配合經歷，讓我對他和他領導的新一代阿里巴巴領導團隊充滿信心！
關於我自己未來的發展，我還有很多美好的夢想。大家知道我是閒不住的人，除了繼續擔任阿里巴巴合夥人和為合夥人組織機制做努力和貢獻外，我想回歸教育，做我熱愛的事情會讓我無比興奮和幸福。再說了，世界那麽大，趁我還年輕，很多事想試試，萬一實現了呢？！我可以向大家承諾的是，阿里從來不只屬於馬雲，但馬雲會永遠屬於阿里。
馬雲
（中央社台北8日電）阿里巴巴旗下港媒南華早報今晚報導，阿里巴巴發言人否認創辦人馬雲將退休的說法，強調馬雲仍是董事局主席，並會在9月10日54歲生日時，公布傳承計畫，以進一步培養年輕才俊接班。
馬雲接受南華早報採訪時則表示，此時宣布傳承計畫，並非因為中國營商環境變化。「認識我的人都知道，我是個擁抱未來的人。這不是關於退休、離任或是退位。這是一個系統性規畫。我希望將我的時間投入到很多事情，教育、環境和公益。」
他並強調，10年前曾與阿里巴巴高層討論，如果阿里巴巴沒有了自己該怎麼辦。「我很驕傲阿里巴巴現在的治理制度、企業文化和源源不斷的人才梯隊，允許我走開，而不至於帶來破壞」。
報導也提到，阿里巴巴許多業務現在已由一批高階主管帶領。張勇是首席執行長，胡曉明是阿里雲總裁，戴珊負責B2B事業群，楊偉東是阿里巴巴文化娛樂集團總裁，蔣凡是淘寶總裁，靖捷是天貓總裁。
報導指出，自2013年馬雲將執行長職務交棒張勇後，他已從阿里巴巴的日常管理中抽離開來，將更多時間和財富專注於公益，創立了馬雲公益基金會。
報導還表示，馬雲已安排了很多商業行程，將於下周到俄羅斯，見證阿里巴巴與俄羅斯億萬富豪尤斯馬諾夫（Alisher Usmanov）擁有的網路公司Mail.Ru，以及俄羅斯直接投資基金（RDIF）的正式合作。他也會在9月中旬的投資者日上演講。
馬雲接下來還將訪問南非開普敦，他承諾南非總統拉瑪佛沙（Cyril Ramaphosa）在當地成立一個數位培訓中心，以培養年輕人創業。
（中央社記者張淑伶上海10日電）預計將在明年9月接任阿里巴巴董事局主席的張勇，是財務專業出身，在電子商務的世界裡找到更大的舞台。他一手創建業績不斷成長的雙11購物節，並主導阿里巴巴多項變革。
被馬雲賦予「讓天下沒有難做的生意」這項傳承使命的張勇，加入阿里巴巴集團11年，現職是阿里的首席執行長。他被認為是對用戶需求極為敏感、喜歡在市場第一線觀察並潛心研究如何滿足這些需求的人。
張勇1972年出生，畢業於上海財經大學，先後在安達信、普華永道兩大會計師事務所工作。2007年，他加入阿里巴巴集團並擔任首席財務長（CFO）。
根據電商媒體天下網商，馬雲當時問張勇為何來阿里，他說：「我已經做過一家30億美元的公司，現在想做一家300億美元的公司。」
10年後的2017年，阿里市值站上了3000億美元。
綜合新浪科技與騰訊科技報導，張勇在2009年接手處於困境中的淘寶商城，並以內部創業的方式主導了天貓網站的崛起。
在他的創意與主導推出的「雙11購物節」，業績年年成長，還推出晚會等大型節目，每年總會引發消費話題，已成為中國商業盛事。
雖然雙11購物節擺脫不了假貨、假業績、等待快遞時間太長等負面新聞，但是也不斷激發阿里在數據計算、智慧化物流等方面的能力。
2017年，「新零售」電商與消費新聞關鍵字，背後也有張勇的身影。橫掃電商界的阿里開始與線下業者合作，並打造被視為新零售範本的超市「盒馬鮮生」。
張勇主導投資了大陸大型連鎖商店蘇寧、銀泰，入股高鑫零售，收購網路訂餐平台「餓了麼」，和星巴克等一系列國際品牌達成全面戰略合作，讓線上線下融合的新零售從觀念走向實踐。
2015年，張勇接任阿里巴巴集團首席執行長（CEO），成為創立以來第3任CEO。他還兼任阿里體育董事長、銀泰商業集團董事局主席等職。
在馬雲和張勇聯手下，阿里巴巴已經不再只是電子商務公司，而是以大數據為驅動，在電商、金融、物流、雲計算、文化娛樂等方面都有布局的集團，服務數以億計的消費者和數千萬的中小企業。
馬雲今天向阿里巴巴的客戶、員工和股東發出公開信宣布，2019年9月10日將把阿里巴巴董事局主席一職交給張勇。未來一年內，他會協助張勇完成過度。
馬雲說，張勇有卓越的商業才華和堅定沉著的領導力，連續13季實現阿里巴巴業績成長；交棒給張勇是他「最正確決定」。
（中央社香港10日綜合外電報導）中國電商巨擘阿里巴巴的董事長馬雲19年前拿6萬美元（約新台幣184萬8300元）在浙江省杭州市成立阿里巴巴，如今身價已逾400億美元。他特地在54歲生日這天宣布傳承計畫。
這名中國最富有的企業家表示，將於明年9月10日卸任阿里巴巴集團主席，由現任阿里巴巴集團首席執行官張勇接任，他也將於2020年卸下董事局主席一職。
以下是彭博（Bloomberg）整理阿里巴巴躍升為亞洲最有價值企業的大事紀。
1999年：馬雲以6萬美元與另17人在杭州市成立阿里巴巴。
2000年：阿里巴巴籌資2000萬美元，投資方以日本軟體銀行（SoftBank）為首。
2003年：馬雲創立類似EBay的網站淘寶網（Taobao），讓消費者可在網站上交易商品。
2004年：馬雲推出線上支付系統支付寶，支付寶如今已是中國最大的支付平台。
2005年：阿里巴巴集團收購中國雅虎。
2008年：馬雲創立淘寶商城（Taobao Mall)，讓商家向消費者銷售商品，後來改名為天貓購物網。
2010年：阿里巴巴創立合夥人制度，鞏固管理層控制權。
2013年：馬雲卸任阿里巴巴執行長。
2014年：阿里巴巴創下全球規模最大IPO紀錄，在美國掛牌上市時籌資250億美元。
2015年：張勇接任阿里巴巴執行長。
2018年：馬雲告訴彭博電視（Bloomberg Television）他將以教育為重心，並重拾教鞭。阿里巴巴旗下的港媒「南華早報」（South China Morning Post）報導，馬雲今天將公布傳承計畫。（譯者：鍾佑貞/核稿：鄭詩韻）