因列车提早20秒出发 日本铁路公司向公众致歉

日本铁路公司因为列车提早20秒出发,向公众致歉。

经营筑波快线的铁路公司发表声明说,原定当地时间今早(16日)9点44分40秒从南流山站出发的一趟列车,因职员没有查看时间表,导致列车提早20秒出发。




虽然没有接到投诉,但是公司仍向公众道歉。

日本的铁路系统非常可靠,列车没有按时间表出发的情形非常罕见。

日本一家地铁公司在一班列车没有按照时刻表,比预定时间提早20秒开走而正式致歉。有报道指,这说明日本人对“准时”有极度严格的要求,日本公司对微小失误也有勇于承担和道歉的精神。

据《Rocketnews24》报道,事件发生在本周二(14日),提早从月台开走的列车属于东京地区的首都圏新都市铁道公司(Metropolitan Intercity Railway Company)经营的筑波快线(Tsukuba Express)。

这条地铁线连接东京的秋叶原(Akihabara)和茨城县(Ibaraki Prefecture)的筑波市。

周日上午,朝北行驶的列车应该在9点44分离开南流山站(Minami Nagareyama),但在14日那天,一班列车却在9点43分40秒,也就是比原定时间提早20秒离站。

首都圏新都市铁道公司当天就立刻在其官网发出正式道歉。

声明写道:“我们对客户造成的严重不便深表歉意。”

报道首先提出,由于筑波快线每4分钟就有一班列车,这20秒的差别或许不会有太多人察觉,但随后指出,日本人是出了名的精准和特别守时,因此地铁列车也必须分秒不差。

若因为列车提早开走而导致乘客要多等4分钟才搭上下一班车,也许会使他们错过接下来要转换的列车。

这意味着乘客会因为雪球效应而可能迟到好几分钟。

报道还说,由于日本的地铁非常准时,因此日本人会按照地铁列车的时刻表来规划他们的铁路行程,这么一来他们会在列车正准备开走之际刚好抵达月台搭上列车。

此外,日本的许多通勤者也会按照地铁站时钟的时间来调整手表的时间。

迟到数分钟并没有什么大不了,但对日本人来说仍是一种不便,迟到的人也难免感到尴尬。

报道也说,日本公司非常在乎顾客的满意度,因此他们不断从使用者的角度去看问题。即使列车早开20秒并非一定要道歉的重大错误,日本公司却依然愿意诚挚道歉,这点绝对值得敬佩。

《Rocketnews24》的这篇报道是一名居住在日本的美国人所写的,他认为,日本公司的这种愿意认错并道歉的文化是日本社会最美好的一部分,也是他在日本生活最喜欢的其中一样东西。