（中央社華盛頓3日綜合外電報導）人類要進行長期太空旅行，有個有點髒的小祕訣，就是必須喝處理過的尿液。因為要帶水上太空十分昂貴，一點水也不能浪費，科學家只得設法把尿液也回收利用。
「哈芬頓郵報」（Huffington Post）報導，要把水送上國際太空站（ISS）或更遠的地方，每公升必須耗費4萬8000美元（台幣約145萬元），因此太空總署工程師得找出較便宜的方法在太空自製飲水。
幸運的是，有人想出了方法，但這對太空人卻不是什麼好事，因為得把他們的小便變成適合飲用的水。
根據每周日在史密森尼頻道（Smithsonian Channel）播出的紀錄片「美國的秘密太空英雄」（America’s Secret Space Heroes），太空總署科學家分析有關尿液的所有資訊，研發出蒸餾裝置，能夠把太空人的小便變成飲用水。
太空總署工程師普魯艾特（Jennifer Pruett）在影片中說明，如何利用人工引力協助這種裝置發揮神奇功能。
她表示，這具裝置就是會旋轉的離心機，旋轉時會把尿液噴灑到外壁，較重而稠密的液體會粘在壁上，較輕的水汽則會蒸發，經過中間的篩孔被吸到裝置的另一部分。
她說，因此可以取得「乾淨的尿液蒸餾液」，再放進水處理設備進一步過濾，然後才供太空人飲用。
太空人阿姆斯壯曾有名言：「這是個人的一小步，卻是人類的一大步。」科學家費盡心思將太空人的尿液處理供重覆使用，或許也可以說：「這是個人的一小泡，卻是人類的一大泡。」