Business disruption on political protests

CentralWorld said in the announcement that protests throughout Bangkok may affect transportation to the mall. The mall should reopen tomorrow, it said.

Adjacent malls – Siam Paragon, Siam Center and Siam Discovery – are also closed today.

Siam Piwat Co, the operator of Siam Discovery and Siam Centre, also announced that the press conference to unveil two new shopping magnets at Siam Centre would be postponed indefinitely from tomorrow.

Bangkok Airways today also issued travel advice due to current political rallies in Bangkok which may cause longer travelling time to airport during Decmeber 1-7. Passengers travelling on all domestic and international routes are advised to arrive at airport 3 hours prior departure time.

Passengers holding Bangkok Airways ticket for travel on any route beginning from Bangkok reservation amendment on the same ticket class or refunds can be processed without charges by contacting your travel agent.

【大陸中心/綜合報導】泰國示威情勢急遽惡化,香港「泰國通」也是泰國旅遊網站「泰友營」站長的胡慧沖,今日上午透過臉書(facebook)表示,由於情況可能變壞,曼谷的三大商場,即Siam Center與Siam Discovery今天宣布停業一天,熱門旅遊地點Central World商場也會停業。

他並勸告在曼谷的遊客,指市內情況有可能惡化,尤其Central World後方的警察總部,極有可能發生衝突,呼籲遊客下午3點後盡量返回旅館,不要在街上逗留。

据媒体报道,为了声援英拉政府,从昨天晚间开始,不少红衫军从泰国南部城市进入曼谷,他们全部穿着红色上衣、撑着红伞、打出的口号是:捍卫民选政府、不能让黄衫军为所欲为。

  现在红衫军正在曼谷的总部――也是一个体育场进行集结,红衫军的领导人正在发表讲话,他们呼吁能在明天形成一场规模10万人的集会。据了解,为了避免与黄衫军发生正面冲突、给对方以推翻政府的口实,红衫军将把集会控制在体育场内。凤凰卫视记者徐昌鹏现在就在集会现场。

  徐昌鹏:我现在在红衫军大本营,现在红衫军主要领导人在台上逐个发言,鼓舞红衫军士气,而在场地中也有不少红衫军在扎营,但是人数并不多。不过在外围也有部分红衫军在,并没有达到他们早前声称的人数。我们刚才跟其中一位红衫军领导人做采访,之后他表示,这两天还会有将近10万人的红山军陆陆续续来这集合。但是他强调说,他们不会采取上街游行的方式,而只是会在这个运动场的区域里集会声援政府。同时他指责素贴这些做法是违法的,如果他们也采取同样的行动,那么他们也是违法的。所以他们要保持克制,只会在运动场这个区域来示威、来集会、来支持政府,明天也不会采取措施上街。他们相信,政府的方面会有警察来保护他们,目前的最新情况就是这样的。

  另一边,反政府示威的领导者、泰国前副总理素贴昨天晚间则表示,12月1号将是示威民众的“胜利之日”。究竟将如何达成胜利呢?素贴称,他们将占领多个目标,包括总理府、内政部、教育部、劳工部以及电信企业等地。不让政府人员办公。

  素贴:本周日,也就是12月1号,致力于推动泰国完善君主立宪体制改革的人民委员会的力量,将占领总理府。

  泰国的反政府示威今天进入第七天,今天,反对派包围的目标就是泰国两大电信国企。29号时,反对派还爬过泰国陆军总部的大门及围墙,大喊“我们想知道军方站在哪一边”。包括前总理阿披实、和前财政部长空乍滴甲瓦尼也加入游行的行列。

  空乍滴甲瓦尼:主要目标是为了让泰国民众行使他们的权利,他们不会服从一个不尊重法制的政府。

  阿披实也对示威者发表讲话,阿披实表示,不排除民主党议员集体辞职加入示威队伍,如果这样做能够打赢一场仗,他们在所不辞。

  不过,泰国军队发言人称,陆军总司令巴育并不在办公室内,示威者在停留约两小时后离去。陆军总司令巴育通过声明回应称,军队不会选边站,如果国家发生暴力行为,军方将保护人民。

  而在泰国民间,没有消停迹象的反政府示威已经让泰国民众心生厌烦。有民众表示,红衫军、黄衫军已经搞得一家人意见分裂,没有办法好好坐下来吃一顿饭。

  泰国民众:他们希望造成对抗的局面,在红衫军和黄衫军之间建一堵墙,让民众分裂。结果现在的泰国民众,包括我家,我们也是争论不休。你说你的,我说我的,甚至无法再开心地坐下来好好地吃一顿饭,就因为我们都各持己见。

  虽然,截至目前,英拉对话的请求遭到了反对派的拒绝,但是,英拉说,自己不会被激怒,政府将保持最大克制。12月5号泰国国王的生日即将到来,有分析人士认为:泰国目前的紧张局势,在国王生日前也许能得到缓解甚至解决。