菲專欄作家 分享太平島參訪經驗

(中央社記者林行健馬尼拉27日專電)菲律賓主流報紙「馬尼拉公報」今天刊登專欄作家柴德分享南海太平島參訪之行,證明太平島具有維持人類居住以及經濟生活的條件。

柴德(Jose Zaide)介紹,他與同行人士飲用了土產椰子汁、當地井水,正餐除了白米是台灣運來以外,蔬菜與肉食都是在地生產。

他說,太平島上雖有飛機跑道,但台灣並未因此而改變太平島的地形,暗批中國大陸在南海填海造島行為。

這篇題為「Aba, Itu na nga ba?」的專文說,島上土壤有30公分深,並累積許多鳥糞與磷肥,顯示太平島生成年代極為久遠。

專文標題具雙關意涵,Itu Aba是國際間對太平島的普遍名稱之一,柴德把Itu與Aba倒置後,全句的菲文意思是為「啊!這就是了嗎?」

但對於太平島是「島」還是「礁」,曾任菲律賓駐法國大使的柴德相當謹慎,他援引美國太空人在太空育成第1朵花的例子說,「不論多麼戲劇化,太空實驗不改變地面上的條件,領土及所有權仍將由律師及外交官們交涉與詮釋。」

文章指出,在南海主權5個聲索國之中,只有菲律賓控制的中業島與自由群島的居民,有在行使投票權。

柴德說,他是受中華民國政府之邀,從屏東經菲律賓空域登上太平島,同行者還有中華民國外交部長林永樂、官員、學者與研究員等計28人。

根據台灣媒體報導,政府是於22日至23日完成此行,主要目的是證明中華民國固有領土太平島符合公約第121條的島嶼要件,享有領海、鄰接區、專屬經濟海域和大陸礁層的完整權利。

菲律賓於2013年將南海爭議提交國際仲裁,但為論證中國大陸控制的海上地物只是礁不是島,也將太平島列為仲裁標的,因為如果連南海諸島面積最大的太平島都只是礁石,則其他地物也都將只是礁石。

根據聯合國海洋法公約,島嶼可以享有200海里專屬經濟海域權利,礁石只能投射出12海里的領海範圍。

總統邀派人訪視太平島 蔡英文未回應

(中央社記者王朝鈺基隆市27日電)總統馬英九明天將訪視太平島,並邀請總統當選人蔡英文派員參加。蔡英文今天上午前往基隆,出席「太平輪海難67週年追思紀念」儀式,面對媒體詢問並未回應。

馬總統任內首登太平島 意義重大

(中央社記者劉麗榮台北27日電)南沙太平島是中華民國固有領土,近來有菲律賓提南海主權訴訟案,主張太平島非島嶼。總統馬英九明天將登太平島,並發表相關談話,任內首度登島,意義重大。

總統府發言人陳以信今天表示,由於農曆春節將屆,在天候狀況許可前提下,將於明天前往中華民國南沙太平島訪視並慰勞駐島人員。

府方指出,太平島是中華民國固有領土,馬總統從未排除過將會前往視察,前總統陳水扁也曾於任內登島視察。總統府秘書長曾永權也代表馬總統邀請總統當選人、民進黨主席蔡英文派員參加,不過,民進黨表示沒有這個計劃,不會派人隨行前往。

近來菲律賓提南海主權訴訟案,主張南沙太平島是「岩礁」而非「島嶼」,外交部與行政院農業委員會22、23日帶領調查團實地勘察,強調太平島是島嶼不是岩礁,中央研究院研究員宋燕輝並疾呼,馬總統登太平島有其「急迫性」,應在卸任前登太平島,並向國際社會宣示南海和平倡議。

據了解,總統這次訪視太平島將發表相關談話,雖以春節慰勞為由,但在宣示主權上具有重要意義。

去年5月,馬總統曾提出南海和平倡議,提出5呼籲,包括各方應避免任何升高緊張情勢的單邊措施,擱置主權爭議,建立南海區域資源開發合作機制,全面規劃、分區開發南海資源。

對於中國大陸與菲律賓的南海仲裁案管轄權判決一事,外交部表示,由於仲裁法庭並未徵求中華民國意見,因此中華民國政府對相關判斷既不承認,也不接受。

受限於太平島機場跑道長度,太平島只能允許軍機起降,據了解,總統專機將於明天6時起飛,先飛往空軍屏東基地換搭C-130運輸機,再飛往太平島,預計11時抵達太平島,單趟航程需4個小時左右;短暫停留2小時後,軍機預計下午1時飛返。

總統將由政府官員、專家學者等20多人陪同一起登島,由於專機機位有限,此行並未安排媒體隨行,不過,馬總統也將於返台後,預計明天晚間7時召開記者會對外說明。

馬總統登太平島 學者:一定要做

(中央社記者王承中台北27日電)淡江戰略研究所助理教授黃介正今天針對總統馬英九將登太平島表示,馬總統在任期內去太平島本來就是對的,現在大選結束,國內敏感度降低,宣示中華民國南海主權是一定要做的。

總統府發言人陳以信今天表示,由於農曆春節將屆,馬總統將於天候狀況許可前提下,於明天前往中華民國南沙太平島訪視、慰勞駐島人員,並邀民進黨總統當選人蔡英文派員參加。

對此,黃介正受訪表示,馬總統在任期內去太平島本來就是對的,現在大選已經結束,選舉因素排除,國內敏感度相對降低,對國際宣示中華民國在南海的主權是一定要做的。

黃介正指出,馬總統在任內針對中華民國的領土主權完全沒妥協,也沒有屈服於美國的壓力,去年12月5日,內政部公布南海11段線地圖,又於12月12日在太平島立碑,而上周六外交部長林永樂、陸委會主委夏立言也都去了太平島,這意思已經很明顯,為馬總統打前哨戰。

輔仁大學日本研究中心主任何思慎受訪表示,馬總統登太平島,對中華民國南海主權的維護,有最大的正向訊號,向國際發聲,闡述中華民國在南海的立場,特別是在菲律賓在南海仲裁案中,意圖要否定太平島的島嶼屬性,要強佔整個南海海域,因此馬總統登島去捍衛海洋權益是必要的。

何思慎指出,捍衛南海主權也必須要在現在做,因為荷蘭海牙常設仲裁法庭可能在今年5、6月就會對南海仲裁案進行宣判,有時間的急迫性,不能等到總統當選人蔡英文520就職後才做。

何思慎說,雖然馬總統任期即將屆滿,但在520前還是中華民國的總統,以總統身分登上太平島做主權的宣示,對中華民國未來在海洋問題上權益的維護及南海主權的捍衛,都有正向的效果。

儘管民進黨秘書長吳釗燮稍早已回覆總統府不會派人隨行,但黃介正還是建議,蔡英文現在已經當選,應派人參加,因為必須要告訴美國,中華民國有自己的利益,不是跟美國100%重疊,且還可讓馬總統去承擔國際壓力,使蔡英文在就任後一、兩年,不去太平島也沒關係。

法國數百萬人罷工交通停擺 群眾街頭放火

(中央社巴黎26日綜合外電報導)法國今天進行「黑色星期二」大罷工,憤怒的計程車司機在街頭火燒輪胎、擋住主要幹道,機場塔台人員也加入數百萬公務員、醫護人員和教師的罷工行列,數百航班因而取消。

法新社報導,在巴黎歐利機場(Orly Airport),1輛接駁巴士衝破路障撞傷1名抗議民眾,駕駛說他「嚇壞了」,警方隨後將他逮捕。

約有2100名對Uber等新興競爭對手不滿的計程車司機擋住市區西部主要路口,他們手持火把並丟擲煙霧彈。

法新社記者表示,1名Uber司機的車遭罷工群眾蛋洗猛踹。

法國計程車工會發言人席拉(Ibrahima Sylla)說:「現在我們的飯碗都要保不住了,我們受夠了會談協商。」

全國各工會在「黑色星期二」這天,共發起120項罷工活動,工會表示他們不滿2007年以來失去15萬左右工作機會,並要求創造新的工作機會,特別是在醫院部門。

英國廣播公司(BBC)報導,共有數百名抗議民眾上街抗議勞動改革。

警方表示,至少20名計程車司機因「暴力、攜帶武器並放火」遭逮捕。部分人天亮前在路上燒起營火。

約有560萬民眾今天上街罷工,原因是不滿工資、勞動條件與物價,工會表示他們也為抗議失業問題。(譯者:中央社林仟懿)