（中央社日內瓦22日綜合外電報導）世界衛生組織（WHO）今天表示，中國已在武漢市採取管制對外交通等措施，控制新型冠狀病毒引發的肺炎疫情，這有助將疫情在國際進一步擴散的風險「減到最小」。
武漢市肺炎疫情防控指揮部已發布通告表示，自23日上午10時起，全市公車、地鐵、輪渡、長途客運暫停運營；無特殊原因，市民不要離開武漢，機場、火車站離開武漢通道暫時關閉。
世衛組織秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）讚揚這是「非常，非常有力的措施」，顯示中國致力控制疫情，將可「把疫情擴散國際的機會減到最小」。
湖北省的武漢市有1100萬人口，省政府稍早召開新聞發布會證實，至晚上8時，湖北省累計通報新型冠狀病毒感染確診病例444例，死亡17例。而據路透社報導，中國至今確診病例已超過540個。
世衛組織官員表示，他們尚未見到2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）出現第三代或第四代人傳人現象，或是在已遭疫情波及的國家出現人傳人現象。
譚德塞今天在日內瓦召開緊急委員會會議，討論如何因應2019新型冠狀病毒疫情，但並未決定立即宣告這是「國際關注公共衛生緊急事件」，明天將繼續開會討論再作決定。
他強調，他極為重視這項決定，因此要做適當考量和取得充足資訊後，才準備做出決定。（譯者：林治平）
（中央社記者黃麗芸台北22日電）武漢肺炎疫情升溫，移民署今晚表示，為配合防疫政策，已針對觀光局所提供擬於1月底來台的武漢團24團429人辦理廢證，且即日起暫停核發武漢旅遊團的入境許可，嚴防疫情蔓延。
移民署今晚發布新聞稿表示，為配合防疫政策及確保國人健康，已針對觀光局所提供預計於1月底前來台團體旅遊的武漢團，共計24團429人辦理廢證，並通知台灣接待旅行社協處。
同時，即日起暫停核發武漢旅遊團的入境許可，嚴防疫情蔓延擴散。
移民署呼籲，請中國大陸湖北省居民暫緩申請來台觀光、專業商務交流、健檢醫美、就醫及探親者；若已持有移民署核發的入出境許可證，也請延後來台。
此外，提醒湖北省居民近期不要利用小三通落地簽至離島地區旅遊，返鄉過節的陸籍學生、已入境的大陸人士，也應做好自主防護準備，共同防堵疫情延燒。（編輯：張銘坤）
（中央社記者江今葉華盛頓22日專電）美國發現第一起2019新型冠狀病毒肺炎確診病例後，國務院領事事務局今天更新前往中國的健康警示，依循美國疾病管制暨預防中心指示升高為第2級，提醒前往武漢的旅客注意。
美國疾病管制暨預防中心（CDC）昨天確認美國境內第一起2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）肺炎病例。這起病例是在華盛頓州西雅圖發現，患者曾前往武漢，但並未有明確接觸史。
美國疾管局並宣布除了已有的舊金山、洛杉磯與紐約甘迺迪國際機場外，亞特蘭大與芝加哥國際機場也將對來自武漢的直航與間接航班旅客進行篩檢。
同時，美國疾管局也將前往中國的健康警示從原先的第一級升高至第2級。
在美國疾管局提升旅遊警示後，美國國務院領事事務局今天也同步在網站調整，升高前往中國武漢的旅遊健康警示至第2級。
這是國務院領事事務局過去8天來第3度更新網站對2019新型冠狀病毒肺炎蔓延的旅遊健康警示，不過今天是首度升高警示。
美國國務院將全球旅行安全分為4級，第一級是最安全的「行使常規預防措施」，2級是「提高警覺」，3級則建議民眾「三思而後行」，4級是最嚴重的「請勿前往」。
領事事務局官網並提醒有意前往武漢的民眾應避免與病患接觸、避免前往家禽市場或與動物接觸、經常性用肥皂洗手至少20秒鐘或使用酒精類洗手液清潔、建議年長或抵抗力差的旅客前往武漢前先向醫師洽詢。
對於已經前往武漢並感到身體不適的民眾，網站也呼籲立即就醫並提前告知旅遊史與病徵、避免與他人接觸、不外出、咳嗽或打噴嚏時以紙巾或衣袖遮住口鼻、經常性用肥皂洗手至少20秒鐘或使用酒精類洗手液清潔。
湖北省政府證實，至當地時間22日晚上8時，湖北省累計報告新型冠狀病毒感染確診病例444例，死亡17例；其中，湖北省22日當天新增的確診69例、武漢占62例，新增死亡8例。
除中國境內，包括台灣、泰國、日本、南韓、美國與澳門都有確診病例傳出。
由於疫情持續擴大，世界衛生組織（WHO）今天將開會決定是否宣告為「國際關注公共衛生緊急事件」，過往世衛疫情史上僅做出5次類似宣告。世衛一旦決定宣告，代表疫情有擴散風險需立即採取行動。（編輯：林治平）
（中央社紐約22日綜合外電報導）全球擔憂中國武漢肺炎疫情之際，世界各地機場和航空公司都採取行動，以保護自家員工和乘客。武漢肺炎目前已造成9人死亡，數百人感染，美國也出現首起確診病例。
綜合外媒報導，以下是全球各地機場和航空公司因應武漢肺炎（2019新型冠狀病毒）的方式：
●香港
香港機場管理局表示，武漢抵港班機將停在指定區域，且一家清潔承包商將對這些班機乘客使用的航廈進行消毒。機場的清潔和消毒也將全面升級。
航空業者方面，國泰航空今天允許往返中國航班的機組人員戴保護性口罩。至於1月21日前售出、在1月21日至2月15日往返武漢的所有機票，若旅客要重新訂位、更改航班和退款，國泰航空將免收手續費。
●南韓
大韓航空為機上的機組人員提供防護衣以防堵有害物質，並計畫每天消毒往返武漢的班機，以往是每月消毒。
●北韓
根據青年先鋒旅行社（Young Pioneer Tours）提供的消息，北韓暫時禁止所有外國旅客入境，以防範武漢肺炎。
●新加坡
新加坡樟宜機場正加強監控來自武漢等地的所有中國乘客。廉航業者酷航（Scoot）表示，已為所有來自武漢的乘客安排健康顧問，並在所有中國航班上放置消毒劑、洗手乳及手術用口罩。
酷航還說，針對通報疑似載有武漢肺炎患者的班機，已準備好飛機消毒協議書。
●日本
日本首相安倍晉三表示，日本將加強隔離和檢測。厚生勞動大臣加藤勝信昨天指出，將提供健康調查問卷給來自武漢的班機乘客填寫。另外，旅客抵達目的地時若感到身體不適，應主動通知當局。
●澳洲
澳洲衛生當局將協助機場人員監控來自武漢的旅客。
●印尼
印尼當局要求機場及航空公司採取預防措施，例如以熱掃描器監看各國旅客。印尼民航局局長波拉娜（Polana Pramesti）表示，各航空公司班機必須在降落後提供健康文件和旅客名單。
●越南
根據越南政府官網，位於河內市的內排國際機場（Noi Bai International Airport）已準備好為旅客檢測體溫的設備。另外，當局將在農曆春節假期間加強監控，因為屆時會有更多班機抵達越南。
●英國
英國交通大臣夏普斯（Grant Shapps）今天表示，位於倫敦的希斯羅機場（Heathrow Airport）將另外為來自武漢肺炎疫情影響的中國地區旅客設置入境區。英國廣播公司（BBC）則報導，這項新措施只適用於從武漢起飛的航班。
夏普斯告訴「天空新聞網」（Sky News），他正密切關注武漢肺炎疫情，且英國公共衛生局（Public Health England）將把英國民眾患病風險的程度，從「極低」升至「低」。
●美國
美國疾病管制暨預防中心（CDC）17日已在舊金山、紐約和洛杉磯的機場，對入境旅客實施健康監測，亞特蘭大和芝加哥的機場本週也將跟進。
疾病管制暨預防中心指出，他們正密切監控武漢肺炎疫情，且持續對病毒迅速擴散的情況進行調查。（譯者：李宛諭/核稿：陳彥鈞）
（中央社北京23日綜合外電報導）中國官媒今天凌晨報導，武漢市肺炎疫情防控指揮部午夜過後發布通告表示，全市公共交通工具暫停運營；無特殊原因，市民不要離開武漢，機場、火車站離開武漢通道暫時關閉。
路透社報導，據國營電視台表示，這項措施自今晨10時起生效，以全力做好新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控工作，有效切斷病毒傳播途徑。受影響市內交通工具包括公車、地鐵、輪渡、長途客運。
湖北省政府昨晚召開新聞發布會證實，至22日晚上8時，湖北省累計報告新型冠狀病毒感染確診病例444例，死亡17例。據路透社報導，中國至今確診病例已超過540個。（譯者：林治平）