（中央社香港13日綜合外電報導）香港機場管理局表示，香港機場今天一早恢復作業，繼昨天因反政府示威活動升高取消所有航班後，預料將於未來幾小時看到飛機進場、離場。
香港機場管理局發言人告訴法新社：「我們已恢復報到。」
出境大廳的航班訊息顯示有多架航班「即將登機」，並顯示出其他班機新的起飛時間。（譯者：蔡佳敏）
（中央社倫敦12日綜合外電報導）由於香港抗議行動激化導致機場關閉，使市場在陷入中、美貿易戰緊張氣氛的同時，又憑添了地緣政治憂慮，歐股今天隨全球股市一同下挫。
倫敦FTSE 100指數滑落27.13點或0.37%，以7226.72點作收。
法蘭克福DAX 30指數下跌14.12點或0.12%，收在11679.68點。
巴黎CAC 40指數跌17.61點或0.33%，收5310.31點。（譯者：張佑之）
（中央社紐約12日綜合外電報導）由於市場擔心成長趨緩，同時曠日持久的美、中貿易戰對銀行股以及比較全面類股形成衝擊，華爾街股市今天收長黑。
在美、中達成貿易協議的希望渺茫以及美國國庫券殖利率大幅滑落之外，香港動亂加劇使得雪上加霜。
道瓊工業指數大跌389.73點或1.48%，以25897.71點作收。
標準普爾指數跌35.95點或1.23%，收在2882.70點。
科技股那斯達克指數跌95.73點或1.20%，收7863.41點。（譯者：張佑之）