(中央社華盛頓28日綜合外電報導)美中貿易戰升溫之際,美國福斯財經新聞網主播黎根與中國環球電視網主播劉欣在網上就貿易議題互嗆,兩人同意在台北時間30日在黎根的節目隔海辯論,話題性十足。
美中談判隊伍未能就貿易爭端達成協議,美國總統川普對中祭出懲罰性關稅後,兩國媒體也接連開火。福斯財經新聞網(Fox Business Network)主播黎根(Trish Regan)與中國環球電視網(CGTN)主播劉欣在推特(Twitter)互指不是,黎根邀請劉欣就美中貿易戰進行辯論,劉欣表示接受。
劉欣同意以節目來賓身分與黎根辯論的附加條件是不玩「扔泥巴遊戲」。黎根回答說:「不用擔心,我不扔泥巴,我只會拋出事實,來訂個日期吧。」
黎根和劉欣將在美東時間29日晚間8時(台北時間30日上午8時),在黎根主持的黃金時段節目上直播辯論。美中兩位知名當家女主播將舌戰的消息,在兩地媒體與網路界都引起高度重視,也未傳出北京方面反對的聲音。
2015年擔任福斯財經新聞網主播的黎根是「黎根黃金時段」(Trish Regan Primetime)主持人。她去年曾批評丹麥跟「委內瑞拉一樣,剝奪人民發展機會」,引來丹麥財政部長憤怒反駁。
黎根年輕時曾在家鄉新罕布什爾州參加選美,並代表新州爭奪美國小姐后冠。黎根就讀哥倫比亞大學歷史系,曾任職哥倫比亞廣播公司(CBS)、CNBC與彭博電視(Bloomberg TV),財經新聞資歷豐富。
中國環球電視網黃金時段時事節目「欣視點」(The Point)主持人劉欣來頭不小,1997年從南京大學外國語學院畢業後加入央視,以中文與英語主持節目。劉欣將與黎根辯論的消息曝光後,中國社群網站瘋傳她1996年在倫敦參加國際英語演說比賽奪冠的影片。
中國環球電視網是中央電視台分支機構所屬的英文頻道,全球各地均能收視。
美中貿易談判本月稍早破局,美國政府對幾乎所有中國商品加徵的關稅調高至25%,中國也不甘示弱對價值600億美元的美國商品提高關稅。
目前還不清楚中國觀眾要如何收看這場中國環球電視網稱之為「史上首次」的辯論,但人民日報、央視和環球時報都在微博上分享辯論的新聞。
這兩個女人之間的唇槍舌劍始於上週,黎根指控中國每年從美國「竊取高達6000億美元智慧財產權」,還說如果不加以制止,中國就會繼續偷下去。
劉欣堅稱中國永遠不會接受不公平的貿易協議,抨擊黎根「鼓吹經濟戰爭」,「她宣洩的盡是情緒和指責,卻少有實質依據」。
黎根建議拒絕向中國買東西來作為懲罰。「如果我們停止購買,他們就會停止賺錢,這是我們的武器,也是川普總統不怕使用的武器。」
劉欣回擊說,黎根使用「貶損」的言詞,且行為「失去體面」。她堅稱「中國將會保持理性」,維持一個成年人該有的作風。(譯者:陳昱婷/核稿:劉文瑜)
(中央社記者陳家倫北京28日電)中國女主播劉欣和美國女主播黎根相約30日上午8時就貿易戰越洋辯論,引發中國全網關注。中國外交部發言人陸慷今天說,希望大家一塊去看看,中國有句話叫做「真理越辯越明」。
然而,儘管陸慷在外交部例行記者會上邀請「大家一塊去看看」,但目前並未獲知中國官媒有同步直播的規劃。
中美兩名主播相約一辯高下,為貿易戰增添場邊花絮。「參賽」的兩人分別為來自央視旗下的中國環球電視網(CGTN)主播劉欣,以及來自美國福斯(Fox)電視的主播黎根(Trish Regan)。
中國外交部今天舉行例行記者會,面對中央社詢問,發言人陸慷簡短表示,「我和大家一樣關心,希望大家一塊去看看」;在進行下一個提問前,陸慷又回頭望向記者並補上一句,「中國有句話叫做,真理越辯越明。」
鑑於中國官媒似無同步直播的規劃,中國網民在新浪微博上疾呼央視放手直播。但有看法認為,在難以確保黎根的言論尺度狀況下,中方不敢大意轉播。(編輯:邱國強)
(中央社記者陳家倫北京28日電)中美貿易談判在進入第12輪卡關,但一場由中美女主播相約的貿易戰英語辯論將於30日上午8時登場。中國網民搖旗吶喊要央視直播,讓辯論升至「全民英檢」規格,但官方有忌憚。
隨著美國主播黎根與中國主播劉欣的辯論時間逼近,新浪微博上的討論熱度也跟著升溫,「星期四早上7時50分的鬧鐘設好了」、「拜託央視直播吧」的呼喊不絕於耳,儘管進行的是全英語辯論,中國網民興致不減。
這場辯論源於央視旗下的中國環球電視網(CGTN)主播劉欣不滿美國福斯財經頻道(Fox Business)主播黎根(Trish Regan)14日在報導時稱,「中國的繁榮是以美國利益為代價,美國別無選擇,唯有一戰」等內容而起。
劉欣在22日的節目中對黎根的言論進行駁斥,兩人隔空交火後,黎根在推特(Twitter)上提出,願與「中國國家電視台」辯論。劉欣也回覆,將以黎根的節目嘉賓身分參加,在北京時間30日上午8時一辯高下。
敲定「比賽時間」後,兩名主播的背景陸續遭到曝光。46歲的黎根與44歲的劉欣年齡相仿,並同樣具備大學學歷。劉欣是南京大學外國語學院英語言文學士,黎根則是美國哥倫比亞大學歷史學學士。
此外,兩人在投入新聞工作前,就曾紅極一時。黎根曾參加選美,獲新罕布什爾州(New Hampshire)小姐,至於劉欣在大二那年,代表全中國大學生在倫敦舉辦的國際英語演講比賽中打敗27國家、37名選手,一舉奪下冠軍。
中國外交部發言人陸慷28日在例行記者會就這場「辯論賽」表示,「我和大家一樣關心,希望大家一塊去看看」,他並強調「真理會越辯越明」。分析認為,劉欣做為官媒主播,欣然「參賽」背後有官方的授意。
撇除官方的「有限表態」外,中國官媒包括人民日報、環球時報、中國日報連日在新浪微博上轉發兩名主播的相關新聞與影片,並一邊發布不利黎根的歷史舊聞,為劉欣助陣的意味明顯。
「兩個女人的戰爭」除了雙方對貿易戰所持立場不一,劉欣所服務的CGTN和美國政府也曾結下樑子。今年3月,在美方「外國代理人登記法」壓力下,CGTN北美分台台長與中方人員被迫離開美國。
劉欣在推特回覆黎根時表示,將在CGTN北京站透過衛星參與辯論,北京站人員將負責後勤工作。但這不表示中國民眾能同步收看直播,畢竟在無法預期黎根言論尺度的狀況下,若貿然直播被抖出「秘密」,將令中方難堪。
此外,劉欣做為「國家代表」,肩負不能輸的壓力,這是直播的另一忌憚。眼下面對網民高聲量呼喊「來個直播,讓14億人民感受下牆外的世界」,中國將以何種方式滿足民眾好奇,播或不播都是新聞。(編輯:邱國強)