3元鈔票怎麼了? 古巴人當禮物大方送

作者:何瑞珠
紐約大學電影理論研究所碩士. 資深媒體記者、影評人,曾任台北電影節策展人,現任中天新聞國際中心召集人

「哈瓦那很安全,全城只有兩個黑道,就是卡斯楚和他弟勞爾。」

其實我並不是來古巴自助旅行的,我對旅行/走馬看花/景點拍照這種事的熱情頂多撐兩天,與其要一直走路,還不如在家看旅遊生活頻道,那些專家肯定比我更懂吃喝玩樂,也比我有方向感,我壓根是個路痴,前三天還因為迷路花了不少冤枉的計程車費。何況,去看海明威住過的地方也不會讓你變成海明威,有那時間還不如多看幾本海明威的小說可能比較有用。

其實我是來參加哈瓦那電影節的,但第一天就花了快三個小時才拿到卡,原來很多老外對哈瓦那電影節有興趣,而且他們來自洛杉磯、紐約、加拿大和整個拉丁美洲,大部分會說西班牙文,所以等領證人滿為患,再加上我只會講英文,程序就更慢,影展的員工幾乎都不講英文,古巴全國人大都是領公家薪水,他們沒必要熱情有勁地服務,全國80%的人月薪都只有幾百元新台幣,要是你也領這麼低薪,也會不想工作。總之,明明我出發前就和影展的人聯絡很多次,但同樣的事情到了後又得和不同人說很多次,總算拿到證。




因為等太久還和排在我後面的加拿大製片夫妻檔聊了起碼一小時,今年是哈瓦那電影節第38屆,但那對夫妻檔每年都來,已經來過20多次,根本把哈瓦那當他們家後院,難怪加航飛哈瓦那整台飛機爆滿。這兩人跟我說,不懂西班牙文也無所謂。然後拿到節目表立刻發現一半以上的影片都沒有英文字幕,明明是來看古巴片,最後只能選講英文的英國片或美國片。企圖了解拉美電影之旅當場宣告失敗。

然後至今看到最好的電影竟然是在加拿大航空上看到的。結果電影節沒啥好寫的,留待下一篇,雖然沒有花很多時間在逛哈瓦那,但還是可以寫一下觀光客心得。

古巴幣値是一國兩制,當地人用的是他們聲稱一文不值的古巴幣,外國人用的是外匯券,外匯券和美金等值,而且他們宰殺外國人不遺餘力,同樣的東西外國人得付30倍左右,所以古巴人其實一個月花新台幣300元就能活,但外國人搭一趟計程車就要新台幣三百元。

古巴人的月薪是領古巴幣,格瓦拉就是一文不值的古巴幣三元,古巴人似乎都準備在身上,對外國人示好時可以拿來送人,反正格瓦拉實際上一文不值。我的格瓦拉幣是計程車司機送的,之後又陸續碰到幾個古巴人要送我,最後太多只好婉拒。

可能當地亞洲人太少,走在哈瓦那街上一大堆人跟我打招呼,「Hola,Chino,Konijiwa」,總之,古巴人會把所有認識的亞洲字眼全都對我念一遍,一開始我還想說想和我搭訕的人未免也太多,難道古巴人審美觀這麼古怪,大家都以為我是美女嗎?後來發現原來因為我是外國人,在他們眼中就是「肥羊」,至少有三個人拿家裡小孩的照片給我看,然後開始哭窮、小孩很缺錢之類的,總之就是想要錢。後來發現其實男女老幼都想和我打招呼,似乎是因為古巴人大都無法出國,所以和我聊 天的人都很有興趣想知道外面的世界,導致我這個觀光客得為他們講解台灣大小事,篇幅遠比古巴人講解古巴還多。到底誰是觀光客啊?我是很想自己逛逛,不過連續兩天都沒機會。

第一天是三輪車夫,因為要招攬生意,說好一小時10CUC(約十美金,台幣三百),結果算錢時卻變成一小時15CUC。三輪車伕沿途都非常熱情地解說景點,不過他全程講西班牙文,我全程講英文,從頭到尾都不知他在講啥。很奇怪,當他最後和我多要錢時,我倒是完全聽得懂,他說「我古巴人,妳台灣人…」意思是,外國人都很有錢,古巴人都很窮。這的確是事實,最後只好多給他一些錢。他也拿出一張嬰兒照給我看,無法確定是他孫女還是女兒,因為聽不懂。

第二天是在路上碰到一個自稱是小學老師,教西班牙文的古巴人,他英文還不錯,本來只是出於友善,因為很多人叫我Chino,有時我會回話,「Not Chino, from Taiwan」(不是中國人,是台灣來的),這個老師自稱兒子明天要過五歲生日,沒錢買禮物,因為薪水太低云云。後來他自動和我一起走到革命廣場,覺得很安全的原因是,革命廣場其實就是總統府周邊,所以我們沿路都碰到不少憲兵和警察,接著小學老師又帶我和古巴人一起在街邊排隊,請我喝了古巴人喝的小吃攤超甜咖啡、以及古巴人吃的超便宜披薩和堅持要給我幾根雪茄,付錢時他都先付,因為如果是我付,可能得付30倍,本來只是閒聊,後來聊了三個多小時,走路走到我快中暑。因為他一直喊窮,最後只好資助了他一點錢,換算成台幣約幾百元吧,就當是這半天的導遊費。

因為小學老師說交個朋友一定要送我雪茄,當然我最後有給他錢啦。古巴人的教育和醫療以及每個月固定的補給品譬如米飯和豆子、油等基本食材都是政府免費配給的,但天底下免費的東西往往都是最貴的。因為可以領免費的東西,全國都經濟不振,導致每個人都想方設法地想跟外國人要錢。在這個全球社會主義的最後堡壘,其實私底下每個人都信奉資本主義。

因為全國都很窮,所以包括計程車司機和小學老師講起卡斯楚都咬牙切齒,他們羨慕中國人的原因之一竟然是,毛澤東很早就死了,之後中國就經濟改革和開放,可惜卡斯楚拖到2016年才死,勞爾雖然和他哥不同,但也只有小幅經濟改革,他們可能又在盼望勞爾也快點死。

哈瓦那市容髒亂,但治安似乎不錯,經常可見警車巡邏。小學老師說,哈瓦那不是墨西哥,這裡沒有毒品也沒有黑道,超級安全,「哈瓦那只有兩個黑手黨,就是卡斯楚和他弟勞爾」。

我很驚訝古巴人跟我聊天時都大肆批評政治,毫無顧忌,因為碰到不只一個,都自稱太窮,所以非常怨恨政府。計程車司機說他才不在乎誰當總統,他只希望能賺足夠的錢可以活下去,有錢的話,他也想去中國和越南旅行,但實際上就是不可能,簽證很難拿到,國外的物價又太高。古巴常派醫療隊到拉美其他國家行醫,那些能出國的醫生護士都不太想回來。司機說前幾天國喪期間晚上都不能出來,悶死了。幸好現在不用裝模作樣,假裝哀悼。

不太像是因為我的關係,純粹就是古巴人都超愛聊天,假如我懂西班牙文可能會聊到沒完沒了。他們的教育從小學到大學都是免費的,但因為反美,所以學校不太教英文,導致古巴人普遍英文不佳。但現在發現只有從事觀光業可以海削外國人,計程車司機的收入比醫生還高很多,以後古巴人的英文應該會變好吧。

我完全聽不懂西班牙文,三輪車夫也能自已講得很high。然後他還順路買了喝起來有洗潔精味道的甘蔗汁,我抱著有帶正露丸的心情喝完那杯甘蔗汁,結果並沒有事,是自己想太多。好吧,在哈瓦那隨便亂吃,完全都沒事。

其實我大都找菜單寫英文的店,顯然是針對外國人的消費,金額都比當地人吃的高很多,以上每餐約5CUC~18CUC之間,約新台幣150~540元之間不等。所以要在哈瓦那過西方生活也是可以的,多付點錢就行。古巴也有古巴製山寨版可樂,喝起來比較甜。

下篇真的要寫電影了。