Temporary closure of Bali airport during APEC

The government announced on Wednesday it will close Ngurah Rai International Airport in Bali to commercial flights for a few hours when the island hosts the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) Summit in October.

Transportation Ministry spokesman Bambang S. Ervan said the airport would be closed from 10 a.m. to 4 p.m. on Oct. 5-6 and Oct. 8-9 to make way for state VIPs’ planes.

“Whenever we host large conferences or meetings, we need to adjust the air slots because important people are going to attend and they need clearance, one hour before and after [their flights]. We have communicated this issue with every airline operating in the country so that they can make new arrangements for their flights,” Bambang told The Jakarta Post on Wednesday.

He added the ministry had issued a Notice to Airmen (NOTAM) and distributed it to air traffic controllers, pilots, state airport operators Angkasa Pura I and Angkasa Pura II and the military in order to smooth the process.

Every carrier has to inform their passengers immediately, particularly those traveling on the affected days, in order to maintain services. “After they make new flight arrangements, we have told them to immediately publicize the new flight schedules,” he said.

In addition, he said hundreds of private jets would be to flying to Bali as global CEOs and delegations from 23 countries would attend the summit. Bambang said Angkasa Pura I had prepared areas in nearby airports, Juanda International Airport in Surabaya, East Java and Lombok International Airport, to park the jets.

Contacted separately, national flag carrier Garuda Indonesia senior public relations manager Ikhsan Rosan confirmed the company had received the regulator’s notice.

Ikhsan added that the company’s operational division was currently working on new air slot arrangements to and from Ngurah Rai.

“We are still working on it and we will announce the new schedule to passengers as soon as we complete the new air slots,” he told the Post.

He said it would be better for passengers not to take flights between 10 a.m. and 4 p.m. on the affected days to reduce the risk of delays.

Garuda Indonesia has nine daily flights between Jakarta and Bali.

The APEC Summit in Bali will be attended by representatives from 23 countries. Established in 1989, the organization represents 40 percent of the world’s population, 54.2 percent of the world’s Gross Domestic Product (GDP) and 43.7 percent of global trade.

The National Police are set to prepare a total of 92 patrol cars, assuming that each delegation will require four cars.

喆淼等45个异体字转正为规范字

日前,国务院公布了《通用规范汉字表》,“闫”等226个简化字,“皙、喆、淼、昇、邨”等45个异体字被收录其中,调整为规范字。此令一出,众网友纷纷奔走相告:“名字终于转正了!以后登机牌不用盖章了! ”记者也找到了部分名字中带有异体字的读者进行了采访,讲讲他们的故事。

“淼”字作为名字其实很常见

“长这么大,第一次知道自己的名字是异体字。”小于的名字里有个淼字,看到淼字从异体字变成了规范字,小于颇感惊讶,因为生活中很少人会叫错他的名字,大家只是在开玩笑的时候才会叫他“三水”。小于还说,不少姓于的人都喜欢以“淼”为名字,“鱼离不开水啊”,“虽然书面语不常用此字,但是人名中还是挺常见的。 ”记者也注意到,在很多的输入法中,“淼”字都能打出来,而且小于说他在办理登机、银行卡等业务时,也没有遇到其他的麻烦。

名中带个“”字烦恼真不少

对市民小王来说,这次字库“升级”来得有些晚,因为就在两年前,她已经将自己的名字改掉了。小王的名字里面有一个“”(f)字,在字典里也可以查到这个字,让小王感到困扰的是,在电脑上打自己的名字时,却只能打出一个“頫”字。“页”成了繁体的,这着实给自己带来了许多不便。高考时,名字是用拼音代替的,考研究生时,名字是用“? ”代替的,更麻烦的是,工作的时候需要办银行卡了,名字不能用任何符号代替,小王不得不改了名字。然而名字却不是想改就能改的,小王先后去了街道办事处、派出所、公证处等地才将名字改好。“第一个月的工资我领的是现金,不过以后我再不用为名字苦恼了。 ”

链接

还有不少的异体字没“转正”

听说45个异体字被转正了,小刘急忙查找了自己的名字“咲”,让她失望的是咲字仍为异体字并没有被转正。“拿登机牌盖章的日子啥时候才能结束啊!”小刘说,她每次乘飞机,登机牌上的“咲”字都是工作人员手写后盖上了章才能使用,非常麻烦,“乘国际航班就不会有这个困扰了,因为名字是用拼音代替的。”小刘说。不仅如此,从小学到大学,小刘的名字被老师、同学念错过无数次,所有人都将“咲”字念成了“关”,也正因如此,上课被老师点中的概率格外的少。

咲字虽然给小刘的生活带来了不便,但小刘还是很喜欢自己的名字,因为这个名字有特殊的含义。小刘说,名字是爷爷起的,爷爷是日本人,咲字在日语里义为花开。“爷爷希望我像绽放的花朵一样。 ”

咲:“咲”为“笑”的异体字,除翻译日本姓名外不可乱用。

说法

父母一时兴起,可能为难孩子一生

采访中,记者也联系了一些有关机构,部分单位表示,这些被调整为规范字的汉字,数据库系统升级尚需一定时间,因此如果在办理具体业务时遇到问题,也属正常情况,毕竟过渡也需要一定时间。

大连知名社会学者赵秀山说,起带有生僻字的名字的现象自古就有,但近些年这样的现象越发严重。赵秀山认为父母喜欢给子女起生僻名字主要有三个原因:

一、随着社会的发展,标新立异的元素越来越多,不少父母希望自己的孩子从名字上就“与众不同”;

二、部分父母的文化素质不高,给孩子起名字采用的是翻字典的方式,看到古怪的字就采用了,殊不知选用的是生僻字;

三、不少人迷信所谓的“大仙”,认为大仙起的名字会给孩子带来福气。

对于给孩子起生僻名字的做法赵秀山并不认同,赵老师说,生僻的字生涩难懂,不易记;名字里带有生僻的字可能给儿童产生消极的心理,例如一个小孩名字含有生僻的字,同学们就有可能给其起外号,名字经常被人念错,不利于青少年的心理健康;使用生僻字会给以后办证件带来不必要的麻烦。

同时,赵秀山建议:父母给孩子起名不应盲目迷信“大仙”,尽量避免使用一些俗字、生僻字。要有对孩子负责的精神,多花一些时间,给孩子取一个可心的名字。半岛晨报、海力网见习记者任鹿

45个异体字读音注释

乾(gn)(qián) 读(qián)时,不简化作“干”,如“乾坤”“乾隆”。藉(jiè)(jí) 读(jí)时或用于慰藉、衬垫义时不简化作“借”,如“狼藉(jí)”“枕藉(jiè)” 鐘(zhng) 用于姓氏人名时可简化成“锺”。皙(x) 义为人的皮肤白。不再作为“晰”的异体字。瞋(chn) 义为发怒时睁大眼睛。不再作为“嗔”的异体字。噘(ju) 义为噘嘴。不再作为“撅”的异体字。噁()(è) 化学名词用字读(è),如“二噁英”。祕(bì)(mì) 可用于姓氏人名。勠(lù) 义为合力、齐力。不再作为“戮”的异体字。迺(ni) 可用于人名、地名。蹚(tng) 义为蹚水、蹚地,不再作为“趟”的异体字。麽(me)(mó) 读(mó)时不简化作“么”,如“幺麽小丑”。吒(zh)(zhà) 可用于姓氏人名,读作(zh),如“哪吒”。读(zhà)时用“咤”。昇(shng) 可用于姓氏人名。如“毕昇”。凓(lì) 义为寒冷,不再作为“栗”的异体字。犇(bn) 可用于姓氏人名。瞭(lio)(liào) 读作(liào)时,不简化作“了”,如“瞭望”“瞭哨”。叚(xiá)(ji) 可用于姓氏人名,读(xiá)。读(ji)时用“假”。陞(shng) 可用于姓氏人名、地名。仝(tóng) 可用于姓氏人名。堃(kn) 可用于姓氏人名。耑(dun)(zhun)可用于姓氏人名,读(dun)。读作zhun时用“专”。釐(x)(lí) 可用于姓氏人名读((x)。读“lí”时用于“厘”。夥(hu) 做“多”解时不简化作“伙”。剋(ki) 表示训斥打人时读kei,不简化作“克”。甦(s) 可用于姓氏人名。甯(níng)(nìng) 可用于姓氏人名。扞(gn)(hàn) 可用于表示互相抵触,如“扞格”。其他意义用“捍”。龢(hé) 可用于姓氏人名。邨(cn) 可用于姓氏人名。徵(zhng)(zh) 可用于姓氏人名。氾(fán)(fàn) 可用于姓氏人名,读fán(两声),读四声时用“泛”。脩(xi) 用于表示干肉,如“束脩”,其他意义用“修”。絜(jié) 读xié或jié是均可用于姓氏人名。喆(zhé) 可用于姓氏人名。祇(qí)(zh) 用于表示地神,读(qí),读(zh)时用“只”。菉(lù)(l) 可用于姓氏人名,地名。淼(mio) 可用于姓氏人名,地名。椀(wn) 用于科技术语,如“橡椀”。其他意义用“碗”。谿(x) 可用于姓氏人名。袷(jiá)(qi) 用于“裕袢”,读qi。读jiá时用“夹”。劄(zh)(zhá) 用于科技术语,如中医学中的“目劄”。筦(gun) 可用于姓氏人名。澂(chéng) 可用于姓氏人名。阪(bn) 可用于地名,如“大阪”。